im体育胡金全中英双语诗歌《梦中梦》之一

　　这首诗歌我先写好英文，然后自己翻译。我很想在翻译成汉语时变成我平时的中文诗风格，可是我没有做到，所以鄙以为即便是汉译英了的《梦中梦》，与我往常的中文诗歌风格大不同，也许这正是我“英——汉”逆序创作（过去我只先写中文诗，再翻译成英文）所需要的感受吧！如此尝试，是一种挑战，也是一种有意义的学习！

　　胡金全简介：诗书画评等家文学艺术领域研学者。现为多家高校客座教授、世界文化艺术界联合会（新加坡）荣誉顾问、【国际联合报】执行总编等。曾经在1998年担任复旦大学国学社《常识报》（著名科学家谈家桢题词）总顾问，2003年开始陆续在文汇新民报业《东方早报》、解放日报《人才市场报》im体育、青年报、新华日报《培训杂志》、山西日报、香港大公报等媒体发表文章，其诗书画及文集超过200万字散见于其个人著作与国内外报刊、网络等媒体平台。．

　　何达权（美）、 林文杰（港）、胡正云、孙其昌、邓瑛（德国）、向雲（港）、鍾建新（港）、白云从容（新西兰）、黄汉然（美）、杨健鹰、木子（港）、岑明辉（委内瑞拉）、易人、周庆明（美）、晓风、胡金全（左龙右虎）

　　荣誉编委：羊鸣、季俊群（巴西）、胡树新、周新生、苗电、高振东、殷雷、胡伟彬（澳门）

　　編委：张宗明、播音、羊鸣、仿若、胡永贤、汤艳艳、邹小琴、谢宁、王印强、孙宝根、陈强、秋玲（港）、山风、林金茂、曲万喜、刘洪生、马君、路杰、陈雅萍