im体育第二届（2023）“新·榕城杯”翻译技能大赛通知

　　非物质文化遗产是中华优秀传统文化特有的独特代表，是高校学生思政教育的重要源泉，它蕴含的“匠心”、“匠艺”、“匠道”精神和高校学生的理想信念、职业道德和创新能力高度契合。为发挥福州深厚的传统文化底蕴及丰富多彩的非物质文化遗产资源优势，让更多人关注非遗文化，推动中国非遗文化走出去，促进福州市非遗文化的传承保护和对外传播，提升中国文化软实力，助力福州现代化国际城市建设。福州市翻译协会拟于2023年文化和自然遗产日之际，举办主题为“非遗之美，文化自信”的

　　通过本次大赛，一方面有利于增强学生对中华文化的认同感，激发学生的民族自豪感和自信心，凸显高等教育的中国特色，有利于中华优秀文化在世界的广泛传播，致力于“讲好中国故事”；另一方面，非物质文化遗产的强烈地域特色，有利于带动高等院校融入地方文化氛围，服务地方经济，促进地方文化经济繁荣与发展。

　　福州市各高校各专业在校专科生、本科生、硕士研究生和博士研究生，机关、科研、企事业单位外语翻译人员以及社会各界翻译爱好者等。

　　欢迎国内外各大高校学生、热爱翻译、非遗文化的社会人士参加，参赛资格不受省份、年龄、性别、学历限定。

　　本届大赛为笔译大赛，参赛语种为英语，设置汉译英、英译汉两个参赛组别。大赛不收取任何费用，采用单场决赛的方式，不另设初赛环节。参赛选手可报名参加多项比赛，也可选择其中一项参赛。

　　原文发布：大赛原文将在6月16日中午12：00发布于大赛官网，参赛选手可下载大赛原文进行翻译。

　　请参赛选手在译文提交截止前，访问大赛官网进行译文在线提交。参赛选手仅需提交完成后的译文，不需附带原文。译文正文内不得出现参赛选手任何个人信息，否则将被视为无效译文，不参与评审。

　　提交译文之后，还需在官网提交一份附件作为备份。英文译文附件应为 WORD 电子文档，英文 Times New Roman 字体，全文小四号字，1.5 倍行距。参赛译文文档命名格式为“XXX 大学/单位（学校名或单位名）+姓名+手机号码+赛道（汉译英/英译汉）”。

　　1.大赛两个组别各设立特等奖2名，一等奖5名、二等奖10名、三等奖30名、优秀奖参赛人数前30%。获得特等奖、一等奖、二等奖和三等奖选手的指导教师可获得优秀指导教师奖，并颁发纸质版证书。

　　2.大赛将对特等奖、一等奖、二等奖、三等奖获奖选手予以奖励。特等奖设奖金500元，一等奖设奖金300元，二等奖设奖金200元，三等奖设奖金100元，并颁发纸质版获奖证书及福州非遗文创礼品一份。优秀奖选手颁发电子版证书，完成译文提交的参赛选手可以获得电子版参赛证明。

　　3.为鼓励积极参与本次大赛的院校，主办方为报名人数超过60人的院校颁发优秀组织奖，为积极组织报名参赛的教师颁发优秀组织个人奖。

　　1. 为保证译文的顺利提交，建议大赛选手使用电脑参加本次大赛，推荐使用 360 浏览器；

　　2. 为更好为各参赛选手提供翻译大赛相关的报名咨询、资讯更新及赛前指导等人性化服务，本届翻译大赛组委会为比赛提供专属备赛群。请参赛选手使用手机微信扫描下方二维码，添加大赛小助手，加入大赛专属群。

　　比赛结果将于7月下旬公布。大赛最终获奖名单将通过微信公众号“福州市翻译协会”和“外语赛事圈”等渠道共同公布。

　　暂定于2023年8月采用线上线下相结合的方式举行颁奖仪式，线下颁奖地点待定。

　　颁奖仪式将邀请主办、承办及协办等有关单位领导im体育，专家学者莅临。颁奖仪式含发言致辞、现场颁奖、获奖选手感言、福州非遗文化保护传承成果展示等。整场颁奖典礼时间在90～120分钟。