为帮助同学们养成良好的英语表达习惯，《少年儿童故事报》公众号“橙长ing”推出新栏目——，在这里，你可以学到最地道的英语表达，与“中式英语”(Chinglish)轻松say goodbye!
盼望着，盼望着，疫情缓解了，开学的脚步近了。在家里憋坏了、长胖了、没衣服穿、听不懂网课的学生们，终于看到了开学的曙光。不少高校宣布在4月底、5月初开学，通知师生们分期分批错峰返校。
渴望开学的心情如此迫切，但你知道在英语里“开学”怎么说吗？难道要说open school？今天橙子姐姐就来讲一讲“开学”那些事儿～
首先需要强调的是，我们千万不能依据“开学”两个字就将其译成open school。可能有人会问，open不是可以用来指开门么？开学就是学校打开大门欢迎同学们，为什么不能这么用呢？
其实，我们所说的“开学”指的是假期结束、新学期开始，学生重新回到学校上课，而英文中的open school则是指学校开放了它的大门，并不表示开学，有可能是学校的其他活动。
open school有“向公众开放”的意思，很多知名院校通常会发布通知，告知公众校园开放的时间，以便他们参观。校园开放日就是School Open Day，此外也可以用open house来表示。
开学代表着新学期的开始，所以我们可以用new semester（或term） starts/begins来表示。semester和term都有学期的意思，因此这一说法就指开学。
学年是school year，一个新学年的开始也标志着开学im体育。kick off这个词组在足球比赛中表示“中线开球”，意味着一场球赛的开始，所以该词组也可引申为“……开始”的意思。
开学意味着师生都需要返校了，所以开学还可以用back to school代替。外国朋友和你说back to school时，不要总是理解为平常出入校园哦，他可能是在说开学了。
虽然只是一个定冠词的区别，但go to the school和go to school这两个短语的意思完全不同，不要傻傻分不清楚哦～
不加冠词the时，go to表示“常规性出席”，因此go to school表示去上学。
开学第一天我们通常要去自己的班级报到，你可千万别翻译成report ones arrival哦！报到也就是登记注册学生们的学籍信息，所以英语中可用register一词来表示。
相信大家已经学会了“开学”怎么说，接下来再给大家列举几个和学校有关的词汇～
